‏تمهلي!‏
‏"ديانا"، انتظري!‏
‏أشعر بأن الأحداث تتوالى بسرعة كبيرة.‏
‏فلنتمهل قليلاً!‏
‏أعتقد أنه يجب أن نناقش الأمر لمدة أطول.‏
‏أواثقة أنت من أنك تريدين ذلك؟‏
‏لقد أخبرتك، لا قرار لك في الأمر.‏
‏لقد اتخذت قراري بالفعل.‏
‏نعم، لكن...‏
‏أنت على حق. لا دخل لها بهذا الأمر.‏
‏‏ورغم ذلك، لقد قطعت كل هذه المسافة ‏فقط لتحصل على فرصة التحدث إليك.‏
‏لم لا تستمعين إليها؟‏
‏لم يعد لدي وقت.‏
‏فقط أعيدي التفكير يا "ديانا"!‏
‏ألا تريدين إنجاز المزيد في "لونا نوفا"؟‏
‏لا، إطلاقاً.‏
‏لا يُسمح لأحد بدخول هذا الحرم‏
‏سوى أفراد عائلة "كافنديش".‏
‏بدت وكأنها في عجلة من أمرها.‏
‏هل هناك سبب؟‏
‏دعاني أشرح لكما.‏
‏كل بضع سنوات،‏
‏يصبح قرن الحصان وحيد القرن مناراً للحرم.‏
‏حين يتوارى ضوء "جوهرة الزهرة"،‏
‏‏حينها فقط يمكن للشخص الدخول ‏وتلاوة القسم أمام أرواح أجدادهم،‏
‏ليصبح رئيساً للعائلة.‏
‏ما هي "جوهرة الزهرة"؟‏
‏إنها أغلب الظن إشارة إلى كوكب "الزهرة".‏
‏بالطبع! الليلة خسوف كوكب "الزهرة".‏
‏وماذا يعني ذلك؟‏
‏‏حين يمر كوكب "الزهرة" أمام القمر، ‏فيتوارى تماماً عن الأنظار.‏
‏‏- هل سيحدث ذلك الليلة حقاً؟ ‏- أجل.‏
‏ولأن هذه الظروف تحدث فقط مرة كل بضع سنوات،‏
‏علينا انتهاز هذه الفرصة!‏
‏"لوبيريال رال"!‏
‏هذا الثعبان...‏
‏يخص العمة "داريل"!‏
‏كم أنت حمقاء.‏
‏‏ساحرة غير قادرة على استخدام قواها ‏هي مجرد طفلة.‏
‏والطفل لا يصلح لقيادة هذه الأسرة.‏
‏ابقي في مكانك وأعيدي التفكير في الأمور.‏
‏لقد غادر أبي بسرعة كبيرة.‏
‏لا يفاجئني ذلك حقاً.‏
‏لطالما كان حاد المزاج.‏
‏هل تفكرين في "ديانا"؟‏
‏لم تبذلين كل هذا الجهد لإعادتها معك؟‏
‏لم تربطكما صداقة قوية.‏
‏لا، لم نكن مقربتين.‏
‏ليست "ديانا" ممن يتصرفون بتهور.‏
‏‏أنا متأكد من أنها أولت الأمر ‏تفكيراً عميقاً.‏
‏نعم، أعرف.‏
‏‏كلانا يعرف أنها شديدة العناد ‏لدرجة لا يمكنها أن تعدل عن رأيها.‏
‏لقد أخبرتنا بقرارها بالفعل.‏
‏‏الخيار الوحيد المتبقي لنا ‏هو احترام قرارها... صحيح؟‏
‏لا!‏
‏كل ما قلته منطقي، لكن لا يمكنني موافقته!‏
‏لا أعتقد أن تركها المدرسة قرار حكيم.‏
‏‏ألا تعتقدين أنك ربما تتصرفين ‏بشكل أناني بعض الشيء؟‏
‏قد تكون على حق.‏
‏‏لكنني أعرف في قرارة نفسي ‏أنها لا تود فعلاً ترك "لونا نوفا"،‏
‏حتى وإن لم تعترف بذلك.‏
‏ما الذي يجعلك واثقة من ذلك؟‏
‏قلتها بنفسك.‏
‏لا تعدل عن رأيها حال اتخاذها قراراً.‏
‏‏إن قررت الالتحاق بـ"لونا نوفا"، ‏فسترغب في التخرج منها.‏
‏لم إذن تنسحب الآن؟‏
‏حسناً، أنا...‏
‏أعرف أنها كانت عبقرية منذ البداية،‏
‏وربما لم ينقصها الكثير لتتعلمه،‏
‏‏لكن من المستحيل أن تلتحق بـ"لونا نوفا" ‏دون سبب وجيه!‏
‏‏كانت تبحث في أمر الكلمات الـ7 ‏و"ترايسكيليون الكبير".‏
‏بالتأكيد كانت تنوي استخدامها في شيء.‏
‏شيء مهم جداً!‏
‏أحقاً ترين أنها كانت عبقرية منذ البداية؟‏
‏ربما يبدو لك الأمر هكذا.‏
‏‏لكنها، في واقع الأمر، ‏لم تستطع استخدام السحر في البداية.‏
‏ماذا؟‏
‏كان ذلك في صغرها.‏
‏ذاكرتي غير واضحة تماماً.‏
‏كان الكبار يتكلمون دائماً‏
‏حول عجزها حتى عن استخدام السحر.‏
‏حقاً؟‏
‏إنها الحقيقة. لكنها لم تدع ذلك يمنعها.‏
‏بدلاً من اللعب مع الأطفال الآخرين،‏
‏كانت تمضي كل أوقات فراغها في التدريب‏
‏بكل جوارحها على استخدام السحر.‏
‏‏لكنني لم أفهم قط ‏سبب ولعها الشديد بالسحر.‏
‏لم أعرف قط.‏
‏ربما تكونين على حق.‏
‏‏أغلب الظن ‏كان لديها سبب وجيه للالتحاق بمدرستكما.‏
‏‏لكن حال انتهاء المراسم، ‏ستتولى "ديانا" مهام إدارة عائلة "كافنديش".‏
‏‏كان هذا أيضاً قرارها، ‏وهو قرار هي وحدها تستطيع اتخاذه.‏
‏لكن...‏
‏مهلاً، انتظري يا "ميريل"!‏
‏ألا تتذكرين ما أخبرتنا به والدتنا؟‏
‏بلى، لكننا نتعامل مع "ديانا".‏
‏أنا قلقة بعض الشيء.‏
‏أعرف ما تعنينه.‏
‏كم أمقت تلك الفتاة.‏
‏إنها تتصرف كأنها أكبر من سنها!‏
‏كم كنت أود التخلص منها بنفسي.‏
‏لا أظن أنك تستطيعين التغلب على "ديانا".‏
‏أعرف ذلك!‏
‏أمي!‏
‏‏ألم آمركما بالبقاء في غرفتيكما ‏إلى حين انتهاء الأمر؟‏
‏أصابنا القلق ونحن في انتظارك.‏
‏كيف سارت الأمور؟‏
‏‏كنت بصراحة أتوقع ‏أن يكون تحدياً أكبر من ذلك.‏
‏أنت مذهلة!‏
‏لكن يا أمي...‏
‏‏- هل أنت واثقة من أنها قد انتهت؟ ‏- أجل.‏
‏لا بد وأنها تستطيع إبطال تأثير سحرك.‏
‏لا تقلقا.‏
‏لا يمكن لأحد الإفلات من ثعباني.‏
‏لن تتمكن حتى من بلوغ الحرم،‏
‏ناهيك عن إتمام المراسم، قبل فوات الأوان.‏
‏‏لا أطيق صبراً حتى تُمحى ‏نظرة الشموخ تلك عن وجهها صباح الغد.‏
‏‏ماذا تفعلين هنا بحق السماء ‏في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟‏
‏أرجوك، عليك السماح لي بالدخول.‏
‏"ديانا" في ورطة!‏
‏ماذا؟ هذا مستحيل!‏
‏كلا، إنها الحقيقة.‏
‏لورد "أندرو"...‏
‏سمعنا "داريل" وابنتيها يتحدثن بهذا الشأن.‏
‏قامت بأمر ما لمنعها من إتمام المراسم.‏
‏السيدة "داريل"؟‏
‏قالت إنها لن تتمكن من الوصول إلى الحرم.‏
‏إنه في الجهة الأخرى من هذا الجدار، صحيح؟‏
‏ألا يمكنك السماح لنا بالمرور؟‏
‏مستحيل.‏
‏‏تنص التقاليد على ضرورة أن تكوني ‏من أفراد عائلة "كافنديش" لكي تمري.‏
‏‏ليس هذا وقت التقيد بالتقاليد! ‏قد تكون "ديانا" في خطر!‏
‏إنها على حق!‏
‏‏إن وقع لها مكروه، ‏فربما نكون قد وصلنا متأخرين بالفعل!‏
‏لكن...‏
‏يُقال إن نكبة مروعة‏
‏ستحل بكل من يتدخل بمجريات المراسم!‏
‏افتح...‏
‏سأساعدك.‏
‏سأتولى أنا الأمر من هنا.‏
‏تمهلي...‏
‏لا تنس أنني ساحرة في نهاية الأمر.‏
‏يمكنني تدبر الأمر.‏
‏سأتأكد من إعادة "ديانا".‏
‏حسناً.‏
‏لا، أرجوك يا آنسة!‏
‏تعرفين ما يُقال!‏
‏خُلقت القواعد لكي نخالفها!‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏مهلاً، هذه...‏
‏"ديانا"!‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏ما رأيك بهذا؟‏
‏"ديانا"!‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏هذا تافه...‏
‏مقارنة بسم "سوسي".‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏"أكو"!‏
‏أرجوك!‏
‏اصمدي!‏
‏هل استيقظت؟‏
‏"ديانا"...‏
‏يبدو أن تهورك لا حدود له.‏
‏أردت فقط مساعدتك، هذا كل ما في الأمر.‏
‏أصدقك. حقاً.‏
‏كم أنت عنيدة.‏
‏لا يمكن التكهن بما ستورطين نفسك به.‏
‏"ديانا"! مراسمك!‏
‏حتى لو اتجهت إلى الحرم الآن،‏
‏فلن أصل قبل فوات الأوان.‏
‏ماذا؟ مستحيل.‏
‏لم لم تذهبي من دوني؟‏
‏اعتقدت أنك تريدين تولي إدارة شؤون عائلتك!‏
‏ما كنت سأتركك جريحة هكذا.‏
‏إضافة إلى ذلك، ألم تحاولي منعي‏
‏من إتمام المراسم في المقام الأول؟‏
‏أعتقد أن هذا صحيح...‏
‏آسفة جداً. كل هذا ذنبي.‏
‏لا تعتذري.‏
‏واقع الأمر أنني كنت غير مؤهلة بما يكفي.‏
‏ما هذا المكان إذن؟‏
‏كان يُستخدم كمستشفى سري،‏
‏منذ زمن العصور الوسطى.‏
‏حين كانت تندلع الحروب في هذه المنطقة،‏
‏كان يداوي أجدادنا المصابين بواسطة السحر.‏
‏‏بغض النظر إن كانوا من المدنيين أو الجنود ‏أو الحلفاء أو الأعداء.‏
‏أعداء؟‏
‏أياً من كان بحاجة إلى علاج.‏
‏لم يلق ذلك رضاء الجميع،‏
‏‏ولهذا عملنا جاهدين ‏لإبقاء هذا المكان سرياً.‏
‏لم أعرف بأي من هذه الأمور.‏
‏مذهل...‏
‏‏تحوي هذه المكتبة ‏1500 عام من تاريخ عائلة "كافنديش".‏
‏‏تفصل هذه الكتب أبحاثنا ‏في مجال السحر المداوي منذ قديم الأزل.‏
‏‏لكن، نتيجة تطور العلوم الطبية، ‏تم نسيان الكثير من هذه المعارف.‏
‏هل هذه...‏
‏إحدى "الساحرات التسع العظيمات"؟‏
‏الأم الحاكمة لعائلة "كافنديش"، "بياتريكس".‏
‏‏كان سحرها سبباً ‏في نجاة أعداد من الناس لا حصر لها.‏
‏إنها مؤسسة تقاليدنا العطوفة.‏
‏‏يسود السلام الآن، ‏لذا لم يعد هناك احتياج إلى هذا المكان.‏
‏‏والدتي، "برنادت"، عملت جاهدة ‏للحفاظ على السلام حتى لحظة وفاتها.‏
‏أيمكنني سؤالك عما حدث؟‏
‏كانت تعاني من ضعف حالتها الصحية.‏
‏‏وبالإضافة إلى ذلك، ‏أجهدت نفسها أكثر مما ينبغي.‏
‏كل الأعمال المذهلة التي قدمتها أمي وأجدادي‏
‏لصالح البشرية...‏
‏كم أفخر بانتمائي إلى عائلة "كافنديش".‏
‏لهذا السبب...‏
‏أردت بشدة حماية وإنقاذ هذه العائلة.‏
‏لا يمكن أن تيأسي الآن!‏
‏ما زال بوسعك إنقاذ العائلة يا "ديانا"!‏
‏لا، فات الأوان الآن.‏
‏لن أصل في الوقت المناسب.‏
‏لن تتأكدي من ذلك ما لم تحاولي على الأقل!‏
‏أنا متأكدة من وجود سبيل إلى ذلك!‏
‏‏لم أعرف قط ‏بوجود شيء يهمك إلى هذه الدرجة.‏
‏أعتقد أنه أمر رائع. صدقيني!‏
‏‏لذا أرجوك، مهما فعلت، ‏لا تتخلي عن تحقيق حلمك.‏
‏عليك بحماية ما تحبينه!‏
‏"أكو"...‏
‏وحين تحققين ذلك، أرجوك عودي إلى المدرسة.‏
‏يمكنك الاهتمام بعائلتك ودراستك معاً!‏
‏سيكون أمراً مذهلاً!‏
‏لا أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك.‏
‏بالطبع تستطيعين! لا يساورني أدنى شك.‏
‏إيمانك بنفسك هو سحرك!‏
‏إيماني هو... سحري...‏
‏"العصا اللامعة"... هل الكلمة قريبة من هنا؟‏
‏"تقليد قديم وقدرة جديدة‏
‏ستعبر لتفتح الباب إلى العالم الخفي."‏
‏إنه قول مأثور تناقلته أجيال عدة.‏
‏يُقال إن الكلمة الخامسة ذات صلة بالتقاليد.‏
‏"أكو"، رددي ما سأقوله!‏
‏"سيبيلادورا ليلاديبورا".‏
‏"سيبيلادورا"...‏
‏"ليلاديبورا"!‏
‏انظري!‏
‏إنها مقشة "الفرس اللامع"، "الوادي اللامع"!‏
‏استخدميها يا "ديانا"!‏
‏تقليد قديم وقدرة جديدة...‏
‏الباب المؤدي إلى العالم الخفي...‏
‏هيا يا "أكو"! لم لا نذهب سوياً؟‏
‏"تيا فريري"!‏
‏انظري يا "ديانا"!‏
‏هذا يعني أن هناك وقتاً، صحيح؟‏
‏‏- إن ظننت أنني سأسمح لك بالمرور... ‏- فأنت مخطئة!‏
‏"أغيل"!‏
‏لابد أن هذا هو المكان.‏
‏لن أسمح لك!‏
‏‏هل هذه هي النكبة المروعة التي قالت "آنا" ‏إنها ستحل بكل من يتدخل؟‏
‏‏- النجدة... ‏- افعلي شيئاً!‏
‏أرجوك يا "ديانا"... كوني رحيمة!‏
‏لا...‏
‏كاد الوقت أن ينفد!‏
‏علينا الإسراع! هيا يا "ديانا"!‏
‏"ديانا"، علينا الذهاب!‏
‏"إينولي"...‏
‏"فييندينول"!‏
‏السيدة "بياتريكس"!‏
‏"ديانا"...‏
‏سيدتي...‏
‏لم أتمكن من استكمال المراسم.‏
‏كان عدم إتمامها خياري في آخر لحظة.‏
‏أنا غير نادمة على قراري.‏
‏سيدتي...‏
‏أعتقد أن الوقت قد حان لتستردي هذا نهائياً.‏
‏لم يعد هناك داع لإخفاء مشاعرك الحقيقية.‏
‏انطلقي لتحققي حلم طفولتك.‏
‏خذي هذا معك إلى "لونا نوفا".‏
‏أرجو ألا تسيئي فهمي،‏
‏لكنني لم أعد أرى سبباً لبقائك هنا.‏
‏"آنا"!‏
‏‏حتى يأتي اليوم الذي تقررين فيه ‏العودة إلى هذا القصر،‏
‏سنبذل كل ما بوسعنا للحفاظ عليه في أمان!‏
‏‏بمعرفتك بهذا الوعد من جانبنا، ‏أرجوك انطلقي لتقضي حياتك كما تشائين.‏
‏جميعكم...‏
‏أشكركم.‏
‏السيدة "داريل"؟‏
‏‏اعتزاز هذه الفتاة بشرف العائلة ‏بالفعل لا يُضاهى.‏
‏كم هي عنيدة بشكل مبالغ فيه.‏
‏إنها بالفعل تشبه أختي الراحلة.‏
‏لكن...‏
‏‏أعترف أنها قد تكون بالفعل ‏مجددة عائلة "كافنديش".‏
‏أجل، بالتأكيد.‏
‏"أتسوكو كاغاري"...‏
‏كيف أمكنك ترك هذه؟‏
‏أشكرك على توصيلي يا "ديانا".‏
‏"أكو"...‏
‏ماذا؟‏
‏تذكرت للتو أمراً هاماً أردت إخبارك به.‏
‏ما هو؟ هل قمت بخطأ ما مجدداً؟‏
‏أنا ممتنة لكل ما فعلته من أجلي.‏
‏أنت... ماذا؟‏
‏قوليها ثانية! هيا يا "ديانا"!‏
‏لا تتمادي.‏
‏‏لم أتمكن من سماعك بسبب الرياح. ‏قوليها مرة أخرى!‏
‏لا.‏
‏‏- أرجوك؟ من أجلي؟ ‏- بالقطع لا!‏
‏لا تخجلي!‏
‏هل تودين العودة سيراً؟‏
‏